Na miejscu w medynie
Plaza Uta el-Hammam: co warto zobaczyć
Plac Uta el-Hammam, kasba, Ras el-Maa i Meczet Hiszpański: czym jest każdy z tych przystanków, co zdążysz zobaczyć w cztery godziny i o czym warto wiedzieć, zanim ruszysz pieszo w górę.
Zobacz bilety do Chefchaouen na GetYourGuide ↗Szybka odpowiedź
Plac Uta el-Hammam to główny plac medyny w Chefchaouen, otoczony kasbą, Wielkim Meczetem i kawiarniami. Zacznij tam, odwiedź kasbę i jej muzeum, przejdź się niebieskimi zaułkami, a na koniec zatrzymaj się przy źródle Ras el-Maa. Ta trasa mieści się w mniej więcej czterech wolnych godzinach jednodniowej wycieczki. Punkt widokowy przy Meczecie Hiszpańskim na wzgórzu to jedyne miejsce, które może z tobą konkurować o czas.
Główne przystanki
| Stop | What it is |
|---|---|
| Plaza Uta el-Hammam | Główny rynek, fontanna, kawiarnie |
| The kasbah | Forteca z ubitej ziemi, muzeum |
| Wielki Meczet | Ośmioboczny minaret, wstęp wzbroniony |
| Ras el-Maa | Wiosna na wschód od medyny |
| Meczet Hiszpański | Nieczynny punkt widokowy na wzgórzu |
Co to za plac
Plaza Uta el-Hammam, zapisywany również jako Outa el Hammam lub Uta Hammam, to serce medyny. Jest to plac targowy otoczony najważniejszymi budynkami starego miasta: kasbą, Wielkim Meczetem i karawanserajem, a także sklepami i kawiarniami. Pośrodku stoi czworoboczna fontanna. Plac zawdzięcza nazwę hammamowi, czyli łaźni publicznej, w północno-zachodnim narożniku, i prawdopodobnie został wytyczony w XVI wieku. Nie należy mylić go z placem El Haouta — mniejszym placem z tradycyjną fontanną.
Czytaj dalej: Dlaczego Chefchaouen jest niebieskie? Konkurujące ze sobą wyjaśnienia
Kasbah
Kasba to najstarsza część medyny, forteca, z której w późnym XV wieku rozwinęła się Chefchaouen. Jej obręb otaczają mury z ubitej ziemi, wzmocnione dziesięcioma wieżami, z wyższą wieżą po stronie zachodniej, wzniesioną prawdopodobnie na początku XVI wieku. Wchodzi się przez otwór wykonany w latach 30. XX wieku, a nie przez oryginalne bramy. Wnętrze wypełnia ogród na dziedzińcu, a w zabytkowym domu w północno-wschodnim narożniku mieści się niewielkie muzeum z eksponatami archeologicznymi i etnograficznymi. Opłata za wstęp nie jest wliczona w wycieczkę jednodniową.
Wielki Meczet
Wielki Meczet stoi na placu obok kasby. To najstarszy i historycznie najważniejszy meczet w mieście. Warto przyjrzeć się minaretowi: ma ośmioboczną wieżę ozdobioną trzema kondygnacjami ślepych arkad, z panelami z płytek zellij na najwyższej kondygnacji. Reszta meczetu jest w dużej mierze pozbawiona dekoracji. Niemuzułmanie nie mogą wejść do środka, więc zobaczą go z placu. Ostatnia renowacja miała miejsce w 2006 roku. Źródła nie są zgodne co do dokładnego roku założenia, dlatego poprzestajemy na początkach istnienia miasta.
Ras el-Maa
Ras el-Maa to źródło na wschód od medyny, poza jej dawnymi murami, będące pierwotnym źródłem wody dla miasta. Dziś miejsce wypływu wody jest obudowane kamienną konstrukcją. W dole strumienia znajdziesz stary młyn i most, który może pochodzić z XIX wieku. Mieszkańcy spotykają się tutaj i piorą odzież, a nad źródłem usytuowana jest kawiarnia. To dobre miejsce, by zwolnić tempo po tętniącym życiem placu i naturalny punkt, by zawrócić w stronę zaułków.
Punkt widokowy przy hiszpańskim meczecie
Hiszpański meczet stoi na wzgórzu na wschód od miasta, za Ras el-Maa. Hiszpanie zbudowali go w latach 20. XX wieku. Nie pełni już funkcji meczetu i jest obecnie popularnym punktem widokowym, często odwiedzanym o zachodzie słońca. Od niego prowadzi szlak do kolejnego meczetu wyżej na zboczu. Zaplanuj realny czas na wspinaczkę i sprawdź godzinę zbiórki, zanim w ruszysz. Podczas wycieczki jednodniowej z ustalonym powrotem to jedyny przystanek, na którym łatwo zabraknie ci czasu.
Co zmieści się w około czterech godzinach
Wycieczka jednodniowa zapewnia około czterech godzin wolnego czasu w Chefchaouen. Prosta pętla pozwala pozostać blisko centrum: najpierw plac, by się rozeznać, potem kasba i jej muzeum, spokojny spacer po błękitnych zaułkach i na koniec Ras el-Maa. To mieści się w wyznaczonym czasie w swobodnym tempie. Hiszpański meczet może zastąpić zaułki lub muzeum, ale zrobienie wszystkiego to wyzwanie. Lunch nie jest wliczony, a kawiarnie i restauracje wokół placu serwują posiłki. Lato to najgorętszy sezon, więc spodziewaj się wtedy większego tłumu.
Spokojniejsze zakątki poza placem
Poza głównym placem dzielnica Souika, położona na południowy zachód od kasby, jest jedną z najstarszych części miasta, sięgającą XV wieku. Jej nazwa oznacza Mały Souk, od targu, który się tam rozwinął, a do dziś zachowała się jedna stara brama z pierwotnych murów. Medyna ma także kilka tradycyjnych fontann, w tym fontannę Aïn Souika — starą fontannę ścienną ukrytą za łukiem. Te zakątki to łagodny sposób na opuszczenie placu bez dalekiej wspinaczki, a wszystko mieści się w tych samych czterech godzinach.
Buty, zbocza i dzieci
Chefchaouen leży na wysokości około 600 metrów w podnóżach gór Rif, a medyna zbudowana jest na stromych zboczach, dlatego — jak radzi strona rezerwacji — załóż wygodne buty. Klimat jest śródziemnomorski, a roczne opady znacznie się różnią, więc zabierz lekką warstwę odzieży. Zachowaj trochę pieniędzy na lunch i muzeum, ponieważ żadne z nich nie jest częścią wycieczki. Strona rezerwacji oznacza wycieczkę jako dostępną dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich, więc zapytaj organizatora, co to obejmuje. To długi dzień, z około czterema godzinami jazdy w każdą stronę, więc zapytaj o przerwy, jeśli podróżujesz z małymi dziećmi.
Język, zdjęcia i nagabywacze
Arabski jest pierwszym językiem niemal wszystkich mieszkańców miasta. Hiszpański i francuski to najczęstsze języki obce, a twój kierowca mówi po angielsku i francusku. Ludzie mieszkają w zaułkach, które będziesz fotografować, więc zapytaj, zanim kogoś sfotografujesz. Podróżni donoszą o natarczywych nagabywaczach i samozwańczych przewodnikach, głównie w pobliżu dworca autobusowego i w ruchliwszych częściach medyny; uśmiech i powtarzane uprzejme „nie" zwykle wystarczają. Konopie indyjskie są w Maroku nielegalne, choć uprawia się je w okolicznym regionie, więc nie kupuj ich, jeśli ktoś je zaproponuje.
Czytaj dalej: Etykieta, fotografia i Chefchaouen jako miasto, w którym się żyje
Krótka historia miasta
Chefchaouen zostało założone w 1471 roku jako niewielka kasba, zbudowana, by pomóc w obronie regionu przed portugalskimi atakami na północne Maroko. Muzułmanie, Moryskowie i Żydzi uciekający z Hiszpanii i Portugalii podczas rekonkwisty i po niej osiedlili się tutaj i zbudowali dzielnice w stylu andaluzyjskim. Wojska hiszpańskie okupowały miasto w październiku 1920 roku. Przez krótki czas było ono częścią Republiki Rifu w połowie lat dwudziestych, zostało odbite przez Hiszpanię w 1926 roku i wróciło do Maroka w 1956 roku. Dziś w gminie mieszka około 46 000 osób.
Dla kogo to nie jest
Jeśli chcesz, aby ktoś opowiadał historię podczas spaceru, ta wycieczka tego nie zapewni, ponieważ ma kierowcę, a nie lokalnego przewodnika. Jeśli chcesz spędzić wieczór w Chefchaouen, przenocuj i przyjedź autobusem. Jeśli chcesz podziwiać zachód słońca z Meczetu Hiszpańskiego, stała godzina powrotu to utrudnia. A jeśli liczyłeś na zobaczenie wnętrza Wielkiego Meczetu — jest on zamknięty dla niemuzułmanów.
Najczęściej zadawane pytania
Gdzie znajduje się Plaza Uta el-Hammam?
To główny plac medyny Chefchaouen, obok kasby i Wielkiego Meczetu. Pisownia bywa różna: Outa el Hammam, Uta Hammam i Place Outa el-Hammam oznaczają ten sam plac.
Od czego pochodzi nazwa Plaza Uta el-Hammam?
Od hammamu, publicznej łaźni, która stała w północno-zachodnim narożniku placu. Sam plac jest placem targowym z czworoboczną fontanną pośrodku i prawdopodobnie został wytyczony w XVI wieku.
Czy mogę wejść do kasby?
Tak. Kasba jest muzeum z ogrodowym dziedzińcem i pobiera opłatę za wstęp. Wycieczka jednodniowa nie obejmuje opłat za wstęp, więc jeśli chcesz wejść, płacisz przy wejściu.
Czy mogę wejść do Wielkiego Meczetu?
Nie. Wielki Meczet jest niedostępny dla niemuzułmanów. Nadal możesz zobaczyć jego ośmiokątny minaret z Plaza Uta el-Hammam, który jest najbardziej zdobioną częścią budynku.
Ile czasu potrzebuję w Chefchaouen?
Około czterech godzin wystarczy na plac, kasbę, zaułki i Ras el-Maa w spokojnym tempie. Dodaj Meczet Hiszpański tylko jeśli masz zapas czasu, ponieważ wspinaczka zajmuje sporo czasu.
Czy w Chefchaouen są nagabywacze?
Podróżni ich zgłaszają, głównie na dworcu autobusowym i w ruchliwszych częściach medyny. Działa uprzejme, powtarzane „nie". Nie podążaj za nikim, kto oferuje znalezienie hotelu lub sprzedaż cannabis, co jest nielegalne.
Źródła