← Шефшауен, блакитне місто Марокко в горах Риф Путівник Шефшауеном

На місці, в медині

Plaza Uta el-Hammam: що подивитися

Plaza Uta el-Hammam, касба, Ras el-Maa та Іспанська мечеть: що являє собою кожна зупинка, що встигаєте за чотири години і що варто знати, перш ніж вирушати пішки вгору.

Автор Chefchaouen Blue City · факти востаннє перевірено

Дивіться квитки до Шефшауена на GetYourGuide ↗

Швидка відповідь

Plaza Uta el-Hammam — головна площа медини Шефшауен, оточена касбою, Великою мечеттю та кафе. Почніть звідти, відвідайте касбу та її музей, пройдіть синіми провулками, а завершіть біля джерела Ras el-Maa. Цей маршрут уміщується в приблизно чотири вільні години одноденної поїздки. Оглядовий майданчик біля Іспанської мечеті на пагорбі — єдина зупинка, яка конкурує за ваш час.

Головні зупинки

StopWhat it is
Plaza Uta el-HammamГоловна площа, фонтан, кафе
The kasbahФортеця з трамбованої землі, музей
Велика мечетьВосьмикутний мінарет, вхід заборонено
Рас-ель-МааВесна на схід від медини
Іспанська мечетьЗанедбаний оглядовий майданчик на пагорбі

Що це за площа

Площа Ута ель-Хаммам у сутінках, з підсвіченими стінами та вежами касби й горами, що здіймаються за площею
Площа Ута ель-Хаммам у сутінках · Photo: Fraguando, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Площа Ута ель-Хаммам, також відома як Ута ель-Хаммам або Ута Хаммам, — серце медини. Це ринкова площа, оточена найважливішими будівлями старого міста: касбою, Великою мечеттю та караван-сараєм, а також крамницями й кафе. У центрі стоїть чотиригранний фонтан. Свою назву площа бере від хаммаму — громадської лазні — у її північно-західному куті, і, ймовірно, її заклали у XVI столітті. Не плутайте її з площею Ель-Хаута — меншою площею з традиційним фонтаном.

Читати далі: Чому Шефшауен синій? Конкуруючі пояснення

Касба

Касба — найдавніша частина медини, фортеця, з якої наприкінці XV століття виросло Шефшауен. Її мури зведені з трамбованої землі та укріплені десятьма вежами, а з західного боку височіє вища вежа, ймовірно збудована на початку XVI століття. Ви входите крізь проріз, зроблений у 1930-х роках, а не крізь первісні брами. Усередині подвір'я заповнює сад, а невеликий музей у північно-східному куті показує археологічні та етнографічні експонати в історичному будинку. Вхідний квиток не входить у вартість одноденної екскурсії.

Велика мечеть

Велика мечеть стоїть на площі поруч із касбою. Це найдавніша й історично найважливіша мечеть міста. Варто придивитися до мінарету: він має восьмигранний стовп, оздоблений трьома ярусами глухих арок, а найвищий ярус прикрашають панно з плитки зеллідж. Решта мечеті переважно позбавлена декору. Немусульманам вхід усередину заборонено, тож ви оглянете її з площі. Востаннє її реставрували у 2006 році. Джерела розходяться щодо точного року заснування, тож ми обмежуємося ранніми днями існування міста.

Рас-ель-Маа

Рас-ель-Маа — джерело одразу на схід від медини, за межами колишніх мурів, і саме воно було первісним джерелом води для міста. Сьогодні місце, звідки виходить вода, огорнуте кам'яною спорудою. Нижче за течією ви знайдете старий млин і міст, який, можливо, датується XIX століттям. Тут збираються мешканці та перуть білизну, а над джерелом розташувалося кафе. Це гарне місце, щоб сповільнити крок після жвавої площі, і природна точка, щоб повернути назад до провулків.

Оглядовий майданчик Іспанської мечеті

Маленька біла Іспанська мечеть на зеленій вершині над Шефшауеном, а на схилі нижче — кілька будинків, вибілених у синій
Іспанська мечеть на своїй вершині · Photo: Badr Rachadi, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Іспанська мечеть стоїть на пагорбі на схід від міста, за Рас-ель-Маа. Іспанці збудували її у 1920-х роках. Як мечеть вона не використовується і нині є популярним оглядовим майданчиком, який часто відвідують на заході сонця. Від неї стежка веде далі вгору до іншої мечеті. Закладіть реальний час на підйом і перевірте час зустрічі, перш ніж вирушати. В одноденній екскурсії з фіксованим поверненням це єдина зупинка, де легко вийти за межі часу.

Що встигнути за близько чотирьох годин

Одноденна поїздка дарує близько чотирьох годин вільного часу в Шефшауені. Простий маршрут тримає вас поблизу центру: спершу площа, щоб зорієнтуватися, далі касба та її музей, некваплива прогулянка блакитними провулками й насамкінець Рас-ель-Маа. Усе це вкладається у відведений час у неспішному темпі. Іспанська мечеть може замінити провулки чи музей, але встигнути все — завдання з напругою. Обід не включено, а кафе й ресторани навколо площі пропонують страви. Літо — найжвавіший сезон, тож очікуйте більше людей.

Тихіші куточки осторонь площі

За головною площею квартал Суїка на південний захід від касби — один із найстаріших районів, що сягає XV століття. Його назва означає «Маленький сук», на честь ринку, що виріс тут, і досі збереглася одна стара арка від первісних воріт. У медіні також є кілька традиційних фонтанів, зокрема фонтан Аїн-Суїка — старовинний настінний фонтан за аркою. Ці куточки — лагідний спосіб покинути площу без далекого підйому, і вони вкладаються в ті самі чотири години.

Взуття, схили та діти

Шефшауен лежить на висоті близько 600 метрів у передгір'ях Рифу, а медіна збудована на стрімких схилах, тож вдягніть зручне взуття, як радить сторінка бронювання. Клімат середземноморський, а річні опади дуже різнилися, тож візьміть легкий шар одягу. Прибережіть трохи грошей на обід і музей, адже ні те, ні інше не входить у поїздку. Сторінка бронювання позначає поїздку як доступну для людей на візках, тож запитайте оператора, що саме це охоплює. Це довгий день — близько чотирьох годин в один бік у транспорті, тож якщо подорожуєте з малими дітьми, запитайте про зупинки.

Мова, фото та нав'язливі пропозиції

Арабська — перша мова майже всіх у місті. Іспанська та французька — найпоширеніші іноземні мови, а ваш водій розмовляє англійською та французькою. Люди живуть у провулках, які ви фотографуватимете, тож питайте дозволу, перш ніж когось знімати. Мандрівники повідомляють про нав'язливих торговців і самозваних гідів, переважно біля автобусної станції та в жвавіших частинах медіни; усмішка й повторюване ввічливе «ні» зазвичай дають раду. Канабіс у Марокко заборонений, хоча його вирощують у навколишньому регіоні, тож не купуйте його, якщо пропонуватимуть.

Читати далі: Етикет, фотографування та Шефшауен як місто, де живуть люди

Коротка історія міста

Шефшауен заснували 1471 року як невелику касбу, збудовану для оборони краю від португальських нападів на північне Марокко. Мусульмани, мориски та євреї, які тікали з Іспанії та Португалії під час і після Реконкісти, оселилися тут і звели квартали в андалусійському стилі. Іспанські війська окупували місто в жовтні 1920 року. Воно ненадовго увійшло до складу Республіки Риф у середині 1920-х, 1926 року його знову взяла Іспанія, а 1956 року воно повернулося до Марокко. Нині в муніципалітеті мешкає близько 46 000 людей.

Кому це не підходить

Якщо ви хочете, щоб хтось розповідав історію під час прогулянки, ця поїздка цього не передбачає, адже тут є водій, але немає місцевого гіда. Якщо ви хочете провести вечір у Шефшауені, заночуйте й приїдьте автобусом. Якщо ви хочете зустріти захід сонця біля Іспанської мечеті, фіксований час зворотного від'їзду це ускладнює. А якщо ви сподівалися зазирнути всередину Великої мечеті, вона закрита для немусульман.

Поширені запитання

Де розташована площа Ута ель-Хаммам?

Це головна площа медіни Шефшауена, поруч із касбою та Великою мечеттю. Написання різниться: Outa el Hammam, Uta Hammam і Place Outa el-Hammam усі позначають ту саму площу.

На чию честь названо площу Пласа Ута ель-Хаммам?

На честь хаммаму — громадської лазні, що стояла в північно-західному куті площі. Сама площа — ринкова, з чотиристороннім фонтаном посередині, і, ймовірно, була закладена у XVI столітті.

Чи можна зайти всередину касби?

Так. Касба — це музей із садовим подвір'ям, вхід платний. Одноденна екскурсія не покриває вхідних квитків, тож якщо хочете зайти — платите на вході.

Чи можна увійти до Великої мечетті?

Ні. Велика мечеть закрита для немусульман. Втім, ви можете побачити її восьмикутний мінарет із площі Пласа Ута ель-Хаммам — це найбагатше оздоблена частина будівлі.

Скільки часу потрібно в Шефшауені?

Близько чотирьох годин вистачить, щоб у неспішному темпі оглянути площу, касбу, провулки та Рас-ель-Маа. Додавайте Іспанську мечеть, лише якщо маєте запас часу, адже підйом туди справді триває.

Чи є в Шефшауені нав'язливі продавці?

Мандрівники про них згадують — переважно на автобусній станції та в жвавіших частинах медіни. Ввічливе, повторене «ні» працює. Не йдіть за тими, хто пропонує знайти ваш готель чи продати канабіс, — це незаконно.

Дивіться квитки до Шефшауена на GetYourGuide ↗

Джерела

  1. Chefchaouen (Wikivoyage travel guide)
  2. Chefchaouen (Wikipedia)
  3. Grand Mosque of Chefchaouen (Wikipedia)
Дивіться квитки до Шефшауена на GetYourGuideБезкоштовне скасування · Сьогодні жодних платежів