Plaza Uta el-Hammam：見どころ

その広場とは何か

Plaza Uta el-Hammam（Outa el HammamまたはUta Hammamとも表記）はメディナの中心です。旧市街の最も重要な建造物であるカスバ、大モスク、キャラバンサライ、そしてショップやカフェに囲まれた市場広場です。中央には四角い噴水が立っています。広場の名は北西角にあるハマム（公衆浴場）に由来し、16世紀に整備されたと考えられています。伝統的な噴水がある小さな広場、El Haouta広場と混同しないようご注意ください。

次に読む： なぜシャウエンは青いのか？諸説の比較

カスバ

カスバはメディナで最も古い部分であり、15世紀後半にChefchaouenが発展する礎となった要塞です。その囲いは版築の土壁で築かれ、10の塔で補強されています。西側には16世紀初頭に建てられたと思われるより高い塔があります。入口は本来の門ではなく、1930年代に設けられた開口部から入ります。内部では中庭に庭園が広がり、北東角の歴史的建造物では考古学・民族学資料を展示する小さな博物館があります。入場料は日帰りツアーには含まれていません。

グランド・モスク

大モスクはカスバに隣接する広場に建っています。町で最も古く、歴史的に最も重要なモスクです。見どころはミナレットで、八角形の塔身に三層の盲アーチ装飾が施され、最上層にはゼリージュのタイルパネルが輝きます。モスク本体はほとんど装飾がありません。非ムスリムは内部に入れないため、広場から眺めることになります。直近では2006年に修復されました。創建年については諸説あるため、町の黎明期とだけ記しておきます。

ラス・エル・マー

Ras el-Maaはメディナのすぐ東、かつての城壁の外にある泉で、町の最初の水源でした。現在、水が湧き出る場所は石造の構造物で囲まれています。下流には古い水車小屋と、19世紀にさかのぼる可能性のある橋があります。住民がここに集い洗濯をするほか、泉の上にはカフェがあります。賑やかな広場の後にゆっくり過ごすのに適した場所であり、路地へ戻る自然な折り返し地点でもあります。

スペイン人モスクの展望スポット

スペイン人モスクは町の東、Ras el-Maaの背後にある丘の上に建っています。スペイン人が1920年代に建てました。現在はモスクとしては使われておらず、夕暮れ時に訪れることの多い人気の展望スポットとなっています。そこからさらに上へ別のモスクへ続く小道があります。登る時間は余裕をもって見ておき、出発前に集合時刻を確認しましょう。帰着時刻が決まった日帰りツアーでは、ここが時間切れになりやすい唯一の立ち寄り先です。

約4時間で巡れる見どころ

この日帰りツアーでは、シャウエンで約4時間の自由時間があります。シンプルな周遊ルートなら中心部から離れずに済みます。まず広場で方向感覚をつかみ、次にカスバとその博物館、青い路地をゆっくり散策し、最後にラス・エル・マーへ。これなら無理のないペースで時間内に収まります。スペイン語モスクを路地や博物館の代わりにすることもできますが、すべてをこなすのは少々きついでしょう。昼食は含まれておらず、広場周辺のカフェやレストランで食事ができます。夏は最も混み合う季節なので、その時期は人出が多くなるとお考えください。

広場から離れた静かな一角

メイン広場の先、カスバの南西にあるスイカ地区は、15世紀にさかのぼる最も古い地区のひとつです。その名は「小さなスーク」を意味し、そこで発展した市場にちなんでおり、かつての門のひとつである古いアーチ道が今も残っています。メディナには伝統的な噴水もいくつかあり、アーチの後ろに設けられた古い壁泉、アイン・スイカの噴水もそのひとつです。こうした一角は、あまり登らずに広場を離れる穏やかな方法であり、同じ4時間の中に収まります。

靴、坂道、そして子ども連れ

シャウエンはリフ山脈の麓、標高約600メートルに位置し、メディナは起伏の激しい斜面に築かれているため、予約ページの助言どおり、履き心地のよい靴をおすすめします。気候は地中海性で年間降水量の変動が大きいため、薄手の羽織りものをお持ちください。昼食と博物館はツアーに含まれていないので、その分の現金を用意しておきましょう。予約ページには車いす対応と記載されているため、どの範囲が対象か運営会社に確認してください。片道約4時間を車で移動する長い一日ですので、小さなお子様連れの場合は休憩についてもお尋ねください。

言語、写真、そして客引き

町のほとんどすべての人にとってアラビア語が第一言語です。外国語としてはスペイン語とフランス語が最も一般的で、ドライバーは英語とフランス語を話します。撮影する路地には人々が暮らしているので、人を撮る前には必ず声をかけてください。しつこい客引きや自称ガイドが多いという報告があり、主にバス停付近やメディナの混雑した場所に現れます。笑顔で丁寧に断ることを繰り返せば、たいていは効果があります。周辺地域で栽培されているとはいえ、モロッコでは大麻は違法です。勧められても購入しないでください。

次に読む： エチケット、写真撮影、そして生活の場としてのシャウエン

町の小史

シャウエンは1471年、モロッコ北部へのポルトガルの攻撃を防ぐための小さなカスバとして築かれました。レコンキスタの最中およびその後にスペインとポルトガルから逃れてきたムスリム、モリスコ、ユダヤ人たちがここに定住し、アンダルシー様式の街区を築きました。1920年10月にはスペイン軍がこの町を占領。1920年代半ばにはリフ共和国の一部となり、1926年にスペインに奪還され、1956年にモロッコへ戻りました。現在、自治体の人口は約46,000人です。

こんな方には向きません

歩きながら歴史の説明を聞きたい方には、このツアーは向きません。ドライバーのみで現地ガイドは同行しないからです。シャウエンで夜を過ごしたい方は、バスでお越しになり現地でご宿泊ください。スペイン語モスクから夕日を眺めたい方には、帰りの出発時刻が固定されているため難しいでしょう。そして、大モスクの内部を見学したいとお考えなら、ここは非ムスリムには開放されていません。